PODER · Asamblea General Extraordinaria PROXY · Extraordinary General Assembly VOLLMACHT · Außerordentliche Hauptversammlung

1. Diligencie y firme 1. Fill in & sign 1. Ausfüllen & signieren

2. Comparta el enlace 2. Share the link 2. Link teilen

3. Su delegado firma 3. Delegate signs 3. Bevollmächtigter signiert

Diligencie sus datos y firme. Recibirá un enlace que debe compartir con su delegado. El delegado tiene 24 horas para firmar — después de ese tiempo el enlace y los datos se eliminan, y deberá empezar de nuevo. Cuando el delegado firme, el PODER con ambas firmas se enviará automáticamente a la administración. Fill in your data and sign. You will receive a link to share with your delegate. The delegate has 24 hours to sign — after that the link and data are deleted and you will need to start over. Once the delegate signs, the proxy with both signatures is sent automatically to the administration. Daten ausfüllen und signieren. Sie erhalten einen Link zum Teilen. Der Bevollmächtigte hat 24 Stunden Zeit zu unterschreiben — danach werden Link und Daten gelöscht und Sie müssen von vorne beginnen. Sobald signiert wurde, wird die Vollmacht mit beiden Unterschriften an die Verwaltung gesendet.

Nombre del propietario Owner's full name Name des Eigentümers

Unidad privada (Apto / Casa) Private unit (Apt / House) Privateinheit (Whg / Haus)

C.C. del propietario Owner ID number Personalausweis Eigentümer

Su correo electrónico Your email Ihre E-Mail

Su celular Your cell phone Ihr Mobiltelefon

Nombre del delegado Delegate full name Name des Bevollmächtigten

C.C. del delegado Delegate ID number Personalausweis Bevollmächtigter

Celular del delegado Delegate cell phone Mobiltelefon Bevollmächtigter

Correo electrónico del delegado Delegate email E-Mail Bevollmächtigter

Fecha de la Asamblea Assembly date Datum der Hauptversammlung

Firma del Propietario — dibuje su firma en el recuadro Owner's signature — draw your signature in the box Unterschrift des Eigentümers — zeichnen Sie in das Feld

Use el mouse o el dedo Use mouse or finger Maus oder Finger nutzen

Acepto la política de protección de datos (Ley 1581 de 2012) y autorizo al Conjunto Residencial Horeb Apartamentos a usar mis datos para fines internos relacionados con este formulario. I accept the data protection policy (Law 1581 of 2012) and authorize Conjunto Residencial Horeb Apartamentos to use my data for internal purposes related to this form. Ich akzeptiere die Datenschutzrichtlinie (Gesetz 1581 von 2012) und autorisiere die Nutzung meiner Daten für interne Zwecke.

PODER · Asamblea General Extraordinaria PROXY · Extraordinary General Assembly VOLLMACHT · Außerordentliche Hauptversammlung

Firma del Propietario — dibuje su firma en el recuadro Owner's signature — draw your signature in the box Unterschrift des Eigentümers — zeichnen Sie in das Feld

✓ Su firma está registrada ✓ Your signature is recorded ✓ Ihre Unterschrift ist gespeichert